Collabora!
Vuoi collaborare con l’Archivio?
Traduttori/trici ci servono come il pane, collaboratori/trici come la pizza.
memorie/letterature/subculture/biografie/resistenze/città invisibili/polemiche/fughe/chiacchiere da bar/disoccupazioni/psicogeografie/lgbtqi/disadattamenti/non luoghi/tipografie/
14 Comments
sì , mi piacerebbe collaborare .
in quale città vi trovo ?
bianca
Roma. Anche detta città giallina.
una traduzione azzurrina ?
bianca
Personalmente traduco da e verso l’inglese, lo spagnolo e il francese. Se interessati, vi mando la mia mail di contatto.
attualmente studio russo e tedesco, ma ho conseguito degli attestati in Toronto per la lingue inglese. Volentieri
incrociamo le traduzioni ? io potrei dal rumantsch vallader.
io per l’inglese non ho alcuna limitazione
mi chiedo : tradurre oggi . tra defrag e refrag …
interpretazione , montaggio .
sono le domande che faccio a me stessa.
bianca
Cari autori/artisti/sperimentatori dell’Archivio Caltari,
mi metto a vostra disposizione come traduttrice dalla lingua tedesca. Vivo, ahimè (ma non sempre), in pianta stabile a Berlino.
Buon lavoro!
Emanuela
Mi piacerebbe collaborare…
Ciao Laura, come vorresti collaborare?
shadenfreude : proviamo ?
proviamo intendo dire a tradurre schadenfreude in italiano con una sola parola : non è facile !
Io qui, tra un turno e l’altro in libreria, sto traducendo dal russo alcuni amici-colleghi di Čechov e Kibirov.
Ovvero, da un anno a questa parte ringrazio mamma per avermi fatta, se di fatti si tratta, bilingue.
Caro Archivio C. proposte che potrei prendere sotto-braccio?